「若」の草冠は、草の意味ではなかったという説もあります。甲骨文字をみると、手を上げて踊っているようにも見えます。「弱」と「若」が「ジャク」という音で通じるため、「弱輩」が「若輩」という書き方になったのは、日本独自の展開です。

漢検の漢字カフェ、アップしました。

http://www.kanjicafe.jp/detail/8083.html